Casarse con un extranjero en Brasil

Imaginemos que dos personas, un brasileño y un extranjero, desean casarse en Brasil y comenzar una vida juntos en el país. ¿Cuáles serían las reglas para que ese matrimonio se realice? No hay duda de que casarse con un extranjero en Brasil tiene ciertas especificidades que deben ser consideradas para que el matrimonio ocurra sin contratiempos.

En este texto, explicaremos en detalle el proceso de casamiento con un extranjero en Brasil, así como la posibilidad de reunificación familiar y la naturalización del extranjero después del matrimonio.

Si necesita asistencia legal de nuestro equipo, envíenos un mensaje por WhatsApp.

¿Cómo funciona casarse con un extranjero?

Cualquier ciudadano brasileño puede casarse con su pareja extranjera en Brasil, siempre que cumpla con los requisitos y presente correctamente los documentos necesarios.

Es importante que el extranjero tenga una situación migratoria regular, con una visa válida desde el momento de la solicitud hasta la fecha de la ceremonia. Después de todo, una visa de turista, por ejemplo, que tiene una validez de 90 días, puede expirar antes de que finalice el trámite de habilitación matrimonial.

Tampoco es raro que algunas oficinas del registro civil en Brasil exijan la presentación de la Cédula de Registro Nacional Migratorio, un permiso de residencia o documentos adicionales para poder realizar el matrimonio.

Por lo tanto, se recomienda que el extranjero tenga una visa con fecha de vencimiento compatible con todo el proceso, como podría ser una visa de estudiante, dependiendo del caso.

Además, para evitar contratiempos en un momento tan especial, el extranjero y su pareja brasileña deben prestar atención a los plazos y seguir estos pasos:

• Reunir todos los documentos exigidos por la oficina del registro civil del domicilio de uno de los contrayentes;
• Acudir a la oficina para presentar la documentación y solicitar la habilitación matrimonial;
• Decidir el régimen de bienes, si habrá cambio de apellidos (si aplica), y pagar las tasas correspondientes;
• Una vez finalizada la habilitación matrimonial, la pareja deberá elegir la fecha de la ceremonia, que deberá realizarse en un plazo de 90 días a partir de la habilitación, y podrá celebrarse en cualquier oficina de registro del país.

¿Cuáles son los documentos necesarios para que un extranjero se case con un brasileño en Brasil?

Los documentos básicos requeridos dependerán del estado civil del extranjero.

Si el extranjero es soltero, deberá presentar:

• Su acta de nacimiento original;
• Su declaración original de estado civil, con todas las firmas notarizadas;
• Su pasaporte original y válido, con el sello de entrada en Brasil, o su Registro Nacional de Extranjeros, si reside en el país.

Si el extranjero es divorciado, deberá presentar:

• El acta original de divorcio;
• El acta original de matrimonio anterior;
• La declaración original de estado civil, con todas las firmas notarizadas;
• Su pasaporte original y válido, con el sello de entrada en Brasil, o su Registro Nacional de Extranjeros.

Si el extranjero es viudo, deberá presentar:

• El acta de defunción del cónyuge fallecido;
• El acta de matrimonio original;
• La declaración original de estado civil, con todas las firmas notarizadas;
• Su pasaporte original y válido, con el sello de entrada en Brasil, o su Registro Nacional de Extranjeros.

En todos los casos, los documentos emitidos en el extranjero deben contar con la apostilla de La Haya, si el país emisor es signatario del Convenio. En caso contrario, deberán ser legalizados.

Asimismo, dichos documentos deberán ser traducidos al portugués por un traductor público juramentado, y registrados en una oficina de Registro de Títulos y Documentos.

Es importante destacar que cada oficina del registro civil en Brasil puede solicitar documentos adicionales según el caso.

¿Cuál debe ser el régimen de bienes en un matrimonio con un extranjero?

No existe ninguna obligación legal de elegir un régimen específico de bienes para matrimonios con extranjeros en Brasil, ya que se aplican las mismas normas que en los matrimonios entre brasileños.

Si así lo desean, la pareja puede elegir entre los principales regímenes de bienes disponibles en Brasil:

• Comunidad universal de bienes;
• Comunidad parcial de bienes;
• Separación total de bienes.

En la comunidad universal, todos los bienes adquiridos por cualquiera de los cónyuges, tanto antes como durante el matrimonio, se consideran comunes y se dividirán en caso de divorcio.

En la comunidad parcial, solo se comparten los bienes adquiridos durante el matrimonio.

En la separación total, no hay división de bienes, ya que cada cónyuge conserva la propiedad exclusiva de los bienes adquiridos a su nombre.

La pareja puede elegir libremente el régimen que desee, mediante la celebración de una escritura pública de pacto antenupcial ante notario, la cual deberá ser posteriormente presentada en la oficina del registro civil donde se celebrará el matrimonio.

Si no se realiza esta elección, se aplicará automáticamente el régimen de comunidad parcial de bienes.

¿Puede un extranjero solicitar residencia por reunificación familiar después del matrimonio?

Sí. El permiso de residencia por reunificación familiar es una excelente opción para el extranjero que se ha casado con un ciudadano brasileño, ya que permite regularizar su situación migratoria y permanecer en el país legalmente.

En este caso, el cónyuge brasileño se denomina “requirente” y el extranjero “requerido”.

El extranjero debe solicitar este permiso ante la Policía Federal, presentando los documentos necesarios para la residencia y comprobando el vínculo familiar con el ciudadano brasileño, es decir, demostrando que el matrimonio ha sido efectivamente celebrado.

¿Puede un extranjero convertirse en brasileño naturalizado después del matrimonio?

Sí, siempre que cumpla con todos los requisitos legales y presente correctamente la documentación necesaria para solicitar la naturalización ordinaria.

Es decir, el matrimonio por sí solo no es suficiente para obtener la naturalización. El extranjero debe seguir todos los pasos legales:

Primero, ingresar a Brasil con una visa válida (si se requiere), y luego solicitar la residencia. Si la residencia es temporaria, deberá aguardar el plazo legal para solicitar la permanente.

Después de obtener la residencia permanente, el extranjero deberá residir en Brasil durante al menos un año, manteniéndose casado con el ciudadano brasileño, para entonces poder solicitar la naturalización ordinaria.

También se exige que el extranjero tenga capacidad de comunicarse en portugués y no posea antecedentes penales, o qué presente pruebas de rehabilitación.

¿Es posible casarse por poder con un extranjero?

Sí, es posible, siempre que uno o ambos contrayentes estén ausentes, mediante un poder y conforme a la legislación brasileña.

Aunque en algunos lugares se permite el poder privado, la mayoría de las oficinas del registro civil en Brasil exige que el poder sea otorgado mediante instrumento público.

Así, el extranjero que no se encuentre en Brasil puede otorgar un poder especial a otra persona, realizado en una notaría de su país, para que actúe en su nombre.

Este documento deberá estar apostillado (o legalizado, si corresponde) y traducido al portugués por un traductor juramentado.

La persona designada podrá participar del acto matrimonial en nombre del extranjero. Es importante recordar que este poder tiene una validez de 90 días a partir de su emisión.

¿Qué nacionalidades más se casan con brasileños?

Entre las nacionalidades que más se han casado con brasileños recientemente, se destacan algunas europeas, norteamericanas y latinoamericanas:

• Portugueses;
• Argentinos, uruguayos y paraguayos (Mercosur);
• Chilenos;
• Españoles;
• Estadounidenses;
• Franceses;
• Venezolanos;
• Haitianos.

Una posible razón para esta tendencia es el fortalecimiento de alianzas y la celebración de acuerdos bilaterales entre países, como ha ocurrido frecuentemente entre Brasil y Portugal.

Por ejemplo, el Estatuto de Igualdad entre Brasil y Portugal otorga a los ciudadanos brasileños que residen en Portugal derechos similares a los de los portugueses, y viceversa.

También cabe destacar el acuerdo entre Brasil y los países miembros y asociados del Mercosur, que exime de visa a sus ciudadanos para ingresar a Brasil, facilitando la solicitud de residencia temporal sin visa, siempre que cumplan los requisitos y presenten la documentación correspondiente.

Otro ejemplo es el acuerdo entre Brasil y Francia, que exime de legalización los documentos presentados entre ambos países, reduciendo costos y tiempos.

En resumen, conocer los acuerdos internacionales entre Brasil y el país de origen de su pareja extranjera puede marcar la diferencia para planificar con éxito su matrimonio en Brasil.

Si necesita asistencia legal de nuestro equipo, contáctenos por WhatsApp.